5 קאַנסידעריישאַנז ווען לאָוקאַלייזינג דיין רירעוודיק אַפּ פֿאַר די יאַפּאַניש מאַרק

מאָביל אַפּ לאָוקאַלאַזיישאַן פֿאַר יאַפּאַן

ווי די וועלט 'ס דריט-גרעסטן עקאנאמיע, איך קען פֿאַרשטיין וואָס איר וואָלט זיין אינטערעסירט צו אַרייַן די יאַפּאַניש מאַרק. אויב איר זענט וואַנדערינג ווי דיין אַפּ קענען הצלחה אַרייַן די יאַפּאַניש מאַרק, פאָרזעצן לייענען צו לערנען מער וועגן דעם!

יאַפּאַן ס רירעוודיק אַפּ מאַרק

אין 2018, יאַפּאַן ס עקאָממערסע מאַרק איז ווערט $ 163.5 ביליאָן וסד אין פארקויפונג. פֿון 2012 צו 2018 די יאַפּאַניש עקאָממערסע מאַרק געוואקסן פון 3.4% צו 6.2% פון גאַנץ לאַכאָדימ פארקויפונג.

אינטערנאציאנאלע האנדעל אדמיניסטראציע

זינט דאַן עס איז גראָוינג עקספּאָונענשאַלי, ספּעציעל מיט די רירעוודיק אַפּ אינדוסטריע. סטאַטיסטאַ האָט געמאלדן אַז לעצטע יאָר, די רירעוודיק אינהאַלט מאַרק איז ווערט 7.1 טריליאַן יאַפּאַניש יען מיט וועגן 99.3 מיליאָן סמאַרטפאָנע יוזערז זינט מאַרץ 2021.

די מערסט אַקטיוו און וויידלי געוויינט רירעוודיק אַפּ איז די מעסינדזשער דינסט ליניע, וואָס איז אַפּערייטאַד דורך LINE קאָרפּאָראַטיאָן, אַ טאָקיאָ-באזירט סאַבסידיערי פון נאַוויער קאָרפּאָראַטיאָן, אַ דרום קאָרעיִש פירמע. זיי האָבן זינט דיווערסאַפייד זייער פּאָרטפעל צו LINE Manga, LINE Pay און LINE מוזיק.

אויב איר 'רע פּלאַנירונג צו אַרייַן די יאַפּאַניש עקאָממערסע און אַפּ מאַרק, איר זאל וועלן צו באַטראַכטן לאָוקאַלייזינג דיין אַפּ אלא ווי איבערזעצן עס, וואָס מיר וועלן דיסקוטירן אין אונדזער ווייַטער אָפּשניט.

פארוואס דיין לאָקאַליזאַטיאָן סטראַטעגיע איז וויטאַל

עופר טיראש פון Tomedes געשריבן אַן אַרטיקל וועגן אַלץ איר דאַרפֿן צו וויסן וועגן קריייטינג אַ לאָקאַליזאַטיאָן סטראַטעגיע פֿאַר גלאבאלע. ער דערקלערט אַז לאָקאַליזאַטיאָן איז דער פּראָצעס פון דעוועלאָפּינג באַשטעלונג און קאַנעקשאַנז מיט דיין ציל לאָקאַל דורך קריייטינג קונה/באַניצער יקספּיריאַנסיז און פּראָדוקטן וואָס זענען טיילערד צו זייער קולטור פּרעפֿערענצן.

טיראָש האָט דערקלערט אז ווען עס קומט צו לאָקאַליזאַטיאָן, איר דאַרפֿן צו באַטראַכטן קריייטינג אַ סטראַטעגיע וואָס יפעקטיוולי לאָוקאַלייז דיין פּלאַטפאָרמס, פֿאַרקויף טשאַנאַלז און פּראָדוקטן/באַדינונגס.

Martech Zone סטייטיד אַז אויב איר זענט פּלאַנירונג צו זיין גלאבאלע מיט דיין אַפּ, איר דאַרפֿן צו לאָקאַליזירן עס ווייַל וועגן 72% פון די אַפּ ניצערס טאָן ניט רעדן ענגליש, און זיי געגעבן Evernote ווי אַ ביישפּיל. ווען עווערנאָטע איז אריין אין טשיינאַ ס מאַרק, זיי טשיינדזשד די נאָמען פון זייער אַפּ נאָמען צו Yinxiang Biji (זכּרון באַמערקונג), וואָס איז געווען גרינגער פֿאַר כינעזיש יוזערז צו צוריקרופן דעם נאָמען פון דעם סאָרט.

אָבער איז עס טאַקע נויטיק צו שאַפֿן אַ לאָקאַליזאַטיאָן סטראַטעגיע אויב איר זענט פּלאַנירונג צו אַרייַן די יאַפּאַן מאַרק?

צי האָט איר וויסן אַז אין יאַפּאַן פאַסעבאָאָק, די וועלט 'ס ביגאַסט געזעלשאַפטלעך מידיאַ וועבזייטל און אַפּ, קען נישט אַרייַן די מאַרק?

טעטשינאַסיאַ געמאלדן אַז יאַפּאַניש קאָנסומערס ווערט פיר טינגז ווען עס קומט צו די געזעלשאַפטלעך נעץ פּלאַטפאָרמע זיי נוצן:

  1. זיכערהייַט
  2. הויך-קוואַליטי באַניצער צובינד
  3. פּובליק פּערסעפּשאַן ווי אַ פאָלקס פּלאַטפאָרמע
  4. גוט מקור פון אינפֿאָרמאַציע

באַזירט אויף דער יבערבליק פון טעטשינאַסיאַ, אַלע זייער פּאַרטיסאַפּאַנץ געענטפערט אַז פאַסעבאָאָק איז ווייניקער זיכער. דערצו, זיי ריספּאַנד אַז פאַסעבאָאָק צובינד איז געווען "אָפן, דרייסט און אַגרעסיוו" און נישט "יאַפּאַניש פרייַנדלעך" ווייַל עס איז געווען קאַנפיוזינג און קאָמפּליצירט פֿאַר זיי.

און לעסאָף, ווי אַ מקור פון אינפֿאָרמאַציע, די פּאַרטיסאַפּאַנץ סטייטיד אַז זיי פיל בעסער צו נוצן טוויטטער ווי מיקסי (בילכער אָנליין געזעלשאַפטלעך מידיאַ פּלאַטפאָרמע) און פאַסעבאָאָק.

פאַסעבאָאָק ניט אַנדערש צו שאַפֿן אַ לאָקאַליזאַטיאָן סטראַטעגיע איידער איר מאַכן זיין געזעלשאַפטלעך מידיאַ פּלאַטפאָרמע פאַראַנען פֿאַר די יאַפּאַניש ציבור. און זיי זענען נישט די בלויז צו פאַרלאָזן לאָוקאַלייזינג זייער אָנליין פּלאַטפאָרמע.

eBay איז לאָנטשט אין די שפּעט 1990 ס, אָבער, אין 2002, עס האט אַפּעריישאַנז רעכט צו עטלעכע סיבות, אַזאַ ווי יאַפּאַן האט שטרענג סעלינג כּללים ריסייקלינג or צווייטע האנט עלעקטראָניק סייַדן זיי האָבן אַ דערלויבעניש צו טאָן דאָס. אן אנדער סיבה וואָס זיי ניט אַנדערש צו מאַרק זייער סאָרט אין אויסלאנד איז געווען ווייַל זיי טאָן ניט פֿאַרשטיין דאָס אַסיאַן קאָנסומערס אָפּשאַצן צוטרוי. זיי ניט אַנדערש צו שאַפֿן אַ פּלאַטפאָרמע וואָס ערלויבט בויערס די פּאָזיציע צו יבערגעבן מיט סעלערז צו בויען צוטרוי מיט זיי.

עס איז ומלייקנדלעך אַז אויב זיי האָבן לאָוקאַלייזד זייער פּלאַטפאָרמס, זיי קען האָבן הצלחה אריין די יאַפּאַן מאַרק. דאָס מאכט זינען ווייַל די ציל לאָקאַל, יאַפּאַניש קאָנסומערס, האָבן זייער אַנדערש קולטור פּראַקטיסיז און סאציאל ביכייוויערז קאַמפּערד מיט מערב לענדער.

5 עצות ווען לאָוקאַלייזינג דיין רירעוודיק אַפּ פֿאַר די יאַפּאַניש מאַרק

דאָ זענען פינף קאַנסידעריישאַנז ווען לאָוקאַלייזינג פֿאַר די יאַפּאַניש מאַרק:

  1. געפֿינען פּראַפעשאַנאַל לאָקאַליזאַטיאָן עקספּערץ - דורך קאַלאַבערייטינג מיט פאַכמאַן לאָוקאַלאַזיישאַן עקספּערץ, איר קענען פאַרגיכערן דעם פּראָצעס פון קריייטינג אַ לאָקאַליזאַטיאָן סטראַטעגיע ווייַל זיי וועלן העלפֿן איר אין פאָרשונג דיין ציל לאָקאַל, לאָוקאַלייזינג דיין פּלאַטפאָרמס און אינהאַלט, און מער. ווען איר באַשליסן אויף די לאָוקאַלאַזיישאַן עקספּערץ, קוק אין זייער קונה באריכטן אויף וועבסיטעס ווי טרוסטפּילאָט, פאַרגלייכן זיי פון אנדערע לאָוקאַלאַזיישאַן סערוויס פּראַוויידערז וועגן פּרייסיז און קוואַליטעט פון לאָקאַליזאַטיאָן. איר דאַרפֿן צו פרעגן אויב זיי פאָרשלאָגן וואָראַנטיז און האָבן די טעכנאָלאָגיע און עקספּערטיז אין לאָוקאַלייזינג אַפּפּס. דאָס איז צו ענשור אַז איר באַקומען די בעסטער לאָוקאַלאַזיישאַן עקספּערץ, ווייַל זיי שפּילן אַ גרויס ראָלע אין די הצלחה פון דיין יאַפּאַן מאַרק.
  2. פֿאַרשטיין דיין ציל לאָקאַל - ווי פריער דערמאנט, די לאָוקאַלאַזיישאַן עקספּערץ מיט וואָס איר וועט אַרבעטן קענען העלפֿן איר דורכפירן היגע מאַרק פאָרשונג. אַחוץ דעם לינגוויסטישן און עקאָנאָמישן טייל פֿון אײַער פֿאָרשונג, זאָלט איר אויך באַטראַכטן די קולטורעלע נואַנסיז. ווי דערמאנט, איינער פון די סיבות וואָס פאַסעבאָאָק ניט אַנדערש צו אַרייַן די יאַפּאַן ס מאַרק איז ווייַל יאַפּאַניש יוזערז בעסער אַנאָנימיטי קאַמפּערד מיט יקספּאָוזינג זייער אידענטיטעט. Martech Zone געשריבן אַ פּראַקטיש פירן אויף ווי צו מאַרק דיין רירעוודיק אַפּ וואָס רירט אַלע די עססענטיאַלס. איר קענען ינקאָרפּערייט זייער עצות ווי ידענטיפיצירן דיין היגע קאָמפּעטיטאָרס און לערנען פֿון זיי.
  3. אַדאַפּט זיך צו קולטור און לאקאלע events - אן אנדער זאַך צו באַטראַכטן איז צו פאָרשן קולטור און היגע events און שניידן דיין אַפּ אַרום זיי. אין יאַפּאַן, די טשאַנגינג פון סעאַסאָנס איז זייער וויכטיק ווייַל פילע פון ​​זייער קולטור געשעענישן אַרומדרייען אַרום אים. איר קענען צוגרייטן פאָרויס און מאַכן אַ קולטור קאַלענדאַר. די מעדיום געשריבן אַז בעשאַס לאַנג האָלידייַס, יאַפּאַניש יוזערז פאַרברענגען אַ פּלאַץ פון צייט אויף רירעוודיק אַפּפּס. די לאַנג האָלידייַס פאַלן בעשאַס ניו יאָר, גאָלדען וואָך (לעצטע וואָך פון אפריל צו דער ערשטער וואָך פון מאי) און זילבער וואָך (מיטן סעפטעמבער). דורך וויסן דעם טיטביט פון אינפֿאָרמאַציע, דאָס קען העלפֿן איר פֿאַרבעסערן די UX פון דיין אַפּ און באַניצער ינטעראַקשאַן בעשאַס די מאָומאַנץ ווען יוזערז זענען מערסט אַקטיוו.
  4. מיטאַרבעטן מיט היגע ינפלואַנסערז און סטאָרז אויף געזעלשאַפטלעך מידיאַ - יאַפּאַניש יוזערז אָפּשאַצן בנין צוטרוי מיט קאָמפּאַניעס און בראַנדז. איין וועג צו פֿאַרקויף דיין רירעוודיק אַפּ איז דורך קאַלאַבערייטינג און קאַנעקטינג מיט יאַפּאַניש ינפלואַנסערז פון געזעלשאַפטלעך מידיאַ. ווייַל ינפלואַנסערז פון געזעלשאַפטלעך מידיאַ האָבן אַ גוטע פארשטאנד פון זייער וויוערז און די דעמאָגראַפיק וואָס גייט נאָך זיי, זייער ינסייץ וועגן דיין אַפּ קען זיין ווערטפול. אָבער איך פֿאָרשלאָגן איר פאָרשן די היגע ינפלואַנסערז ימבאַדי דיין פּרינסאַפּאַלז און גאָולז פון דיין פירמע. אן אנדער באַטראַכטונג איז צו מיטאַרבעטן מיט היגע שאַפּס און ריטיילערז, ווייַל דאָס וועט פאַרגרעסערן דיין קרעדיביליטי פון דיין אַפּ און מאַכן עס גרינגער פֿאַר דיין ציל יוזערז צו ינקאָרפּערייט עס אין זייער טעגלעך לעבן.
  5. לאָקאַליזע דיין פּרייסיז - איין וועג צו מאַכן די UX פון דיין אַפּלאַקיישאַן יממערסיווע איז דורך לאָוקאַלייזינג די פּרייסיז פון דיין אַפּ. פשוט ווייַל עס איז פראַסטרייטינג צו בייַטן יען צו וסד און וויצע ווערסאַ. קאַנווערזשאַן רייץ קעסיידער טוישן, און אַזוי, עס איז ימפּראַקטאַקאַל אַז די אַפּלאַקיישאַן פון דיין אַפּ איז נישט אין לויט מיט דיין קראַנטקייַט.

צו שאַפֿן אַ לאָקאַליזאַטיאָן סטראַטעגיע ריקווייערז אַ שטאַרק מאַנשאַפֿט און נעץ פון הירינג לאָוקאַלאַזיישאַן עקספּערץ צו קאַלאַבערייטינג מיט היגע ינפלואַנסערז און רעטאַילערס. און דאָס מאכט זינען ווייַל, ניט ענלעך איבערזעצונג, וואָס איר זוכט פֿאַר ווען לאָוקאַלייזינג דיין אַפּ איז צו בויען אַ קהל פון יוזערז וואָס ניט נאָר צוטרוי די סאָרט פון דיין אַפּ, אָבער אויך ווערן געטרייַ צו אים.